stick a écrit :Ha, ben voilà un sujet bien intéressant, et qui m'est particulièrement sensible. Car, bien sûr, moi aussi, j'aime beaucoup mon bateau, même s'il n'est plus très jeune (un Ponant Cormoran de 1975). D'ailleurs c'est peut être ça qui me laisse penser qu'il faut quelquepart aussi, le repecter, au même titre qu'un être vivant, ou une plante. C'est aussi la représentation de l'intelligence humaine (là dessus, il faut tout de même ne pas trop insister ...) et donc, je respecte le travail de ces inventeurs de dériveurs des années 50 à 70. Tout simplement géniaux !
Et alors, lorsque j'entends un régatier parler de "support", je bondis d'indignation.
Quelqu'un d'ailleurs, sur voile sportive, avait déjà noté l'hérésie de ce mot vulgaire. Un simple "support" pour derrière mal torché ! Quel affront pour ces chers voiliers que nous chérissons, que nous bichonnons, et qui nous procurent tant de plaisir sur l'eau !
Mais si nous faisons la guerre à ce mot, sur les parkings de plans d'eau, petit à petit, il pourrait disparaître du vocabulaire usuel du régatier !
Qu'en pensez-vous ?
Tout a fait d'accord avec toi. Une étagère est un support, un voilier est un bateau. C'est les technocrates de la fédé qui appellent ça des supports. Va encore pour des embarcations, un terme assez généraliste qu'ils peuvent employer si le mot "classe" fait trop régatier à leur goût. Pour le reste, je préfère qu'on parle de filières (planche, dériveur double, dériveur solitaire, cata, quillard de sport, habitable) et de classes (optimist, 4.20, laser, finn...), mais pitié pas de supports. Dans mon club, je reprends parfois les permanents là-dessus, vu qu'ils se laissent contaminer par les discours fédéraux.