Etant moi-même un grand bavard ...
Par contre il me semble que les pirogues tahitiennes, qui ont le flotteur à gauche, sont des pirogues à flotteur sous le vent, les alizées venant de l'est et les migrations s'étant effectuées principalement d'ouest en est en remontant vers le nord.
C'est comme ça que je le comprends d'après les cartes et les récits, mais tout avis est le bienvenu pour éclairer ma lanterne.